Beiträge von Nejra

Zitat von Niyo

Schreib bitte deutsch oder lass es. Das hier ist ein deutsches Forum und vermutlich ist nicht jeder hier ausreichend bewandert im Englischen. Dass du in der Lage bist das was du da auf englisch schreibst auch auf deutsch zu verfassen wissen wir alle. Also tu es bitte auch. Wenn du das um die Uhrzeit nicht mehr kannst, warte bis morgen und schreib dann oder lass es dir vorher auf deutsch übersetzen und poste die Übersetzung.

Get the "community" to solve their problems with me and not with the public, and I'll stop writing in EN.

@Rion If you believe it's not tought-through then I advise you to consult the Duden to educate yourself on the finer ways of German language in the hopes you may understand some of the sentences in the rumour away from your closed perception of the knowledge that so far was given to you. And yes, I get annoyed by now with all of you, because none still bothered to actually talk to me, but instead insist on creating drama to fuel your own shining egos. To quote from the internal forums, if you're going to ignore me, I can do that too. It's a two-way street, which you demand to be followed, but can't follow your own. Ridicilous.

I was in talk with Grunt so far and Vish contacted me after this shitstorm on the forums. None of the others, who obviously have a problem, felt the need to get into contact with me in any way. So, please, continue your holy-war on the forums. It's hilarious how you demand me that I should've contacted you all personally before posting, but you now can't get over yourselves to get your answers directly from me.
May someone or Grunt translate this post, or not.

I won't take part in this witch-hunt on the forums from people that can't get over themselves to contact me personally instead of starting a drama on forums. This was a rumour based on the recent events that happened to Caylith. If you weren't part of that, shit happens. This is how the world goes, not everyone knows everything. And to answer most of the concerns raised here, I'd need to reveal information about Caylith that'd actually have to be discovered inRP. It's not my fault people don't feel a need to actually dive into RP. I'm not going to take part in any more of this forums ooc-drama.
Leave it to anyone or Grunt to translate this post.

Für die Phrase "to scramble in the wake of" gibt es nur eine Übersetzung, da ist nicht viel mit Auslegung.

@Tharissan Die zweite deiner genannten Möglichkeiten ist die einzig verwertbare im Kontext des von McCoy verwendeten Stilmittels.

Zitat von Tharissan

dass das Ministerium gerade jetzt hitziger denn je arbeitet, um die Folgen des Caudecus-Debakels wieder zu glätten.

Da ist kein Spielraum für Interpretation.

Zitat von Sheila

Nach 2 Seiten Übersetzungsdiskussion wohl vage genug.

Ich war nur vorher nicht da, um euch zu erleuchten, kek. Aber solche Phrasen und Statements sind nicht unüblich im englischen Sprachgebrauch und vieles hat eher eine übertragene Bedeutung als denn eine im direkten Wortsinn. Inverse Metaphern sozusagen.

@Sheila Das ist keine vage Ursprungsaussage, sondern eine regulär verwendete, sehr eindeutige Phrase.

Ich will ja niemandem zu Nahe treten, aber mir scheint, manche haben so ihre Probleme mit der englischen Sprache, insbesondere manch verwendeter Phrasen. Vieles lässt sich nicht einfach wortwörlich übersetzen, so wie auch in diesem Fall.

Zitat

They're scrambling in the wake of the Caudecus debacle...

heißt übersetzt: Sie kämpfen mit den Nachwirkungen des Caudecus Debakels...

//Edit: Hier wird von vielen einfach "scramble" in einem falschem Kontext übersetzt.
Korrekt wäre:
[cbox]verb (used with object), scrambled, scrambling.
- to collect or organize (things) in a hurried or disorderly manner (often followed by together or up)
- to mix together confusedly
- to cause to move hastily, as if in panic[/cbox]

Zitat von Evan Vautour

Interpretieren: ja Diskutieren wessen Interpretation richtiger ist: nicht so sinnvoll. Es fehlen zu viele Parameter aka genauere Aussagen.

Das nennt sich debattieren und ist eine hohe Kunst.
Abgesehen davon ist der Kern von McCoys Aussage eigentlich nur: Das Ministerium organisiert sich gerade neu/um und demzufolge wird die Ministerialwache (wohl noch unter Aufsicht) damit beschäftigt sein, ihrer eigentlichen Kernaufgabe nachzugehen, dem Schutz der Minister und des Ministeriums. Es liest sich zwar, als würde in diesem Bereich noch etwas auf uns zu kommen, aber das kann Alles oder auch Nichts sein. Im schlimmsten Fall ein weiterer Rückschlag für die Ministerialwache. Aber bis dahin fährt das Projekt gut und die sichere Schiene, wenn sie sich auf ihre Kernkompetenzen konzentrieren und/oder beschränken.
Ist doch nun wirklich nicht so schwer.

//Edit: Typo-hunting.

Dank an Grunt für die Übersetzung, passt soweit Ich das beurteilen kann ziemlich genau. Ich war und bin nicht in der Lage mich diesbezüglich verständlich und so direkt in Deutsch auszudrücken, ohne dass es zu Missverständnissen kommt.

The issue isn't the roleplay. It hardly can be anything but what people make out of it. So the issue is the people and that's basically it.
Come to think about it. Supply and demand - at first your supply looks nice but later on the demand passes the point of what is supplied and people leave it as it stands. It might get better periodically by either new people joining, veteran players trying something new or just people that previously left returning but neither of those usually lasts long.
The idea of a continuous stream of roleplay provided rather quickly turns into the same scenarios over again being recycled and put into a new colouring as presented to the audience.
In the end, it's your fault. You tried to liven something up without an expected ending whilst you passed the expiration date quite a time ago.
Just nobody tells you because that'd be mean.

Euch ist schon klar, dass einige der akzeptierteren Rollenspieler in dieser Gilde sind, ja? Spieler, mit denen ihr wahrscheinlich des Öfteren im RP seid.

Dann sollte auch vollumfassend moderiert werden und nicht nur ausgewählt bei bestimmten Postern. Ist zuviel verlangt, stimmts?

Die Sache ist die, dass die wenigstens sogenannten OOCler sich einen Dreck darum scheren, was bei den sogenannten RPlern los ist. Bis zu dem Moment, wo sie angeschrieben werden, dass sie doch bitte das RP nicht stören sollen. Am besten noch zusammen mit Aussagen wie das ist ein RP-Server, könnt ihr nicht woanders trollen oder einfach nur blocked. Schon zu oft gesehen, zu oft erlebt. Was da teilweise im Kartenchat abläuft ist die reinste Blamage für die RPler, die sich noch mutwillig zum Eimer machen mit ihren kruden Ansichten über das Spiel gegenüber der absoluten Mehrheit an Spielern, die dieses Spiel am laufen hält.
Interessant ist auch immer zu hören von den RPlern, wie sie diesen und jenen nun blocken werden, am besten noch im Kartenchat gesagt, worauf sich einige der OOCler denken, Jetzt erst recht, siehe oben.

Was jene bestimmte Gilde betrifft, das sind eigentlich recht angenehme Gesellen. Schon mal mit denen auf einem normalem Level gesprochen? Es gibt sogar einige RPler, die sicher in der Lage sind, diese Spieler zu entfernen, wenn sie nur darauf hinweisen würden. Aber die paar wenigen RPler, die dazu im Stande wären, kümmert es nicht.

Zusammengefasst: Bis auf ein paar Ausnahmen, die an einer Hand abzählbar sind, stemmt das eigentliche Problem aus der Erwartungshaltung der RPler, man möge doch auf ihrem RP-Server bitte nicht stören. Und falls dies doch geschieht, kann man im Kartenchat teilweise sehr schön nachlesen, woher die Meinung so mancher OOCler über die RPler stammt.

//Edit: Edit des Mod-Edits.

Das sind 45.00 EUR für die Standard-Version des Addons, seit dem Release des Spieles vor 3 Jahren.
Macht also 36 Monate, die man nun rückwirkend mit dem Erwerb der Erweiterung teilfinanziert (davon einmal abgesehen, dass in der Erweiterung ebenfalls Entwickler- und Designerarbeit steckt), in denen kostenfrei Server gestellt worden sind und Content (Ausrüstung, Designänderungen, Balancepatches, ganze Storylines) nachgeliefert wurden.
Alles gab es kostenfrei, wenn man seit dem ursprünglichen Erwerb des Hauptspieles regelmäßig eingeloggt hatte, um den Content dadurch freizuschalten.

Macht also einmalig 45.00 EUR für neuen Content, mit dem auch rückwirkend bestehender Content abgezahlt wird.
Entspricht also 45.00 EUR / 36 Monate = 1.25 EUR / Monat
//Edit: Wenn man den Grundpreis des Standard-Spieles mit einbezieht in diese Rechnung, ergibt sich 100.00 EUR / 36 Monate ~ 2.78 EUR / Monat

Richtige Halsabschneider sind die Leute von ArenaNet, nicht wahr?

//Edit: Und dabei muss die Erweiterung noch nicht einmal gekauft werden, um weiterhin in den Genuss des Hauptspieles zu kommen.

Ihr überseht das Wesentliche.
Mini-Felsbrocken im Shop.

Wie gut, dass wir dich haben, um uns die Welt zu erklären. Wir würden sonst garnicht wissen, was für uns relevant ist und auf wessen Aussagen wir vertrauen können.

RPG im Sinne von diesem MMORPG, welches wir spielen und sich GuildWars2 nennt, ist das Nachspielen eines vorgegebenen Plots in einer mehr oder minder frei wählbaren Rolle.
Es ist Erzählspiel, auch bekannt als Plot-RP.
Wer macht hier alles Plot-RP gleich nochmal?

Also spielen wir ein MMOIG - ein Massively Multiplayer Online Immersion Game?

Zitat von Eno

...Der Sandkasten ist groß genug. Für alle.

Gerade in so viel besuchten Städten wie Löwenstein oder Götterfels kann man, den Megaservern sei es gedankt, das gleiche Gebäude zur selben Zeit mehrfach mit unterschiedlichen Projekten bespielen. Besucher können sowieso nur an einem Ort sein. Ob der Ort nun zur selben Zeit auf der gleichen Karte ist oder einer anderen Instanz der gleichen Karte, spielt dabei doch überhaupt keine Rolle mehr.
Aber erstmal auf Vorrechte und Ansprüche pochen.