Ratespiel: Filmzitate

Mr. Magorium's Wonder Emporium.

Und irgendwie klingt das auf deutsch viel herablassender als im Original. Oder es liegt daran, wie du es geschrieben hast. "Shakespeare das Genie". Mh.

Außerdem war eigentlich immernoch meins dran.

Zitat

There's no right, there's no wrong, there's only popular opinion.

oder

Zitat

Es gibt kein Richtig, es gibt kein Falsch. Es gibt bloß die öffentliche Meinung!

Puh..ich geb mal zwei Tipps, zu deinem Zitat @ Ozy ab:

Wolf of Wall Street ooooooder.... Twelve Monkeys ???. Ich erinnere mich daran, das dass irgendeiner der Wissenschaftler das sagt, als sie die Hauptfigur sedieren,... oder war es der eine Irre im Irrenhaus (Goins) ? Letzterer hatte ja ein paar , wie sagt man so schön, "Hammer-Sprüche" drauf.

12 Monkeys ist richtig, und ja, Brad Pitt sagt's.

Uhm...richtig? Ich fass es nicht. Dabei bin ich so unfassbar schlecht im Zitate raten. Aber jetzt kommt ein Brocken.:

(...) "Der Gegenstand [der heutigen Unterrichtsstunde]? Du." "Die allgemeine Menschenlehre, Herr Lehrer."...
"Die Erbsünde...Philipp sei ein gutes Kind und komm zu uns heran." (Gelächter) Unaussprechlich ist die Größe Gottes, aber wie fassen wir es, dass er den Menschen so ungleich erschaffen hat? Das Eine [Kind] ist klug, dieses von abscheulicher Blödheit (Gelächter). Das andere wohlgestaltet, dieses hässlich. (Gelächter) (...) Warum also Verschiedenheit unter den Menschen, vom Charakter, von der Statur, vom Geschlecht, von den Talenten? Liebt Gott am Ende das Unrecht? Nein Kinder. Auf dieser Kreatur lastet eine unerträgliche Schuld – von Generationen lange vor unserer Zeit... Sünden über Sünden. Das meint Erbsünde."

Da hier nix mehr kommt:

Ieffs Zitat ist aus Schlafes Bruder.

Zitat

"Das überleben wir nie.
"Unsinn. Das sagst Du nur, weil es noch keiner vor uns überlebt hat."

oder

Zitat

"We'll never survive."
"Nonsense. You're only saying that because no one ever has."

Jap, das ist richtig.

Und Ieffs Tipp stimmt ja dennoch, das Lied HAT dem Film und Buch den Namen gegeben, es ist nur nicht selbst der Name.

Allein durch den Spoiler hätt ich sagen können, das ist: Die nackte Kanone

Ach was. Hab nur gestern abend zufällig hier reingeschaut.

"Takes his little pinkie in the powder. And he touches it gently on his tongue. Watch the eyebrows. ******* knows it's cocaine."
"What if it's cyanide?"

"Steckt seinen kleinen Finger in das Pulver. Und dann leckt er daran, ganz sanft mit seiner Zunge. Achten Sie auf die Augenbrauen.******* weiß, dass es Kokain ist."
"Und wenn's Zyankali ist?"

Das erinnert mich an Showtime, aber IMDB und wikiquote sagen, dass das Zitat da recht anders verläuft.

Hrm. Scheint aber so wie bei dir im Screenplay zu stehen.

Es ist Showtime.
Keine Ahnung, was imdb da schreibt, ich hab die DVD auf deutsch und englisch gestellt und den Untertitel abgeschrieben.

Zitat

You see, there are still faint glimmers of civilization left in this barbaric slaughterhouse that was once known as humanity. Indeed that's what we provide in our own modest, humble, insignificant... oh, fuck it.

Zitat

Sehen sie, es gibt immer noch einen schwachen Schimmer Zivilisation in diesem barbarischen Schlachthof, der einst als Menschheit bekannt war. Denn das ist, was wir in unseren eigenen bescheidenen, demütigen, unbedeutenden ... ach, scheiß drauf!

Der Film spielt in einem fiktiven Land zu Zeiten des zweiten Weltkriegs.

Hab n Verdacht. Grand Budapest Hotel?

Jup. Monsieur Gustave!

Oh na dann.

>Es verlangt sehr viel Tapferkeit sich seinen Feinden in den Weg zu stellen, aber wesentlich mehr noch, sich seinen Freunden in den Weg zu stellen.<

10 Punkte für Gryffindor für Neville Longbottom.

Zitat

Gentlemen, you can't fight in here! This is the War Room.

oder (ungh)

Zitat

Sie können doch hier nicht Krieg spielen - Im Kriegsministerium!