Nur kurz reinschnei:
ZitatIm Moment ist es der Golem Ark 2. Ark 1 ist kaputt gegangen. Und der ist eigentlich auch nur in der Werkstatt oder zu Testzwecken außerhalb anzutreffen.
Ich glaube du meinst "Mark", nicht Ark?
Mark ist in dem Sinne Kennzeichen. Also 'Versionsnummer'. Deswegen heißen Tony Starks Iron Man Anzüge auch die Mark ###. (Tony benutzt verwirrenderweise nun auch das Wort Arc, weil sein Reaktortyp so heißt. Arc-Reactor.)
Ark gibt es im deutschen so nicht, und im englischen heißt es Arche (wie in Noah) oder Bundeslade (Ark of the Covenant).
(Nicht böse nehmen, bitte. Will nicht klugscheißen, nur helfen. Nja, helfen UND klugscheißen!)