Ich diskutierte grade mit Barri drüber und der Held des Erdbeerfelds hat mir vollgendes Zitat überlassen:
Zitat"I want to clear up one thing I said in one of my posts which has caused a spiral out of control. I said that the sylvari have no internal organs, and what I probably should have said is have no internal organs we would recognise... we don't... when they eat food it’s more like a pitcher plant, where the food goes in and it is taken into the plant, and we might call that a stomach, but it's really not a stomach. they have, ah, a sap that runs through their bodies, but it's not really a blood system. So what I said was true, but I think I could have been a lot more specific about it. And the players were very excited about does than mean they're just a mass of vines inside. No, there are parts to them that can bleed. They do have... food goes into a stomach-like thing, but it's not as a mammal, as a human understands those things."
Ree Soesbee herself!
TowerTalk: with Ree Soesbee - transcription
Ich finde das sollte mehr Beachtung bekommen. Es wird immer noch oft gesagt, das Sylvari keine inneren Organe haben - die von Ree benannten Dinger sind aber auch Organe, nur eben keine tierischen Innereinen wie Menschen sie haben. Ein Organe ist erst einmal ein abgeschlossene Funktionseinheit aus verschiedenen hochdifferenzierten Gewebearten, egal ob Pflanze oder Tier, Augen der Sylvari sind also Organe.
Für mich ist das wichtig, weil ich damals eine Sylvari obduzierte und mich für mein "Lorebreaking" immer mal wieder rechtfertigen musste. Dabei habe ich schlicht ohne von diesem Zitat zu wissen, genau das beschrieben, von dem Ree spricht: Pflanzenorgane. Meine Sylvarileichte hatte zB einen Kelchmagen voller Verdauungssäfte.
Ich hatte ihre Aussage nämlich so verstanden, das sie tierische Innereinen meint, das was man als Mensch zu erst mir "Organ" assoziiert (sicher ist das das erste geistige Bild bei "Organ" kein Blatt).
Insofern wäre es vlt mal Zeit, den Sylvariguide zu überarbeiten. Dort steht "Sie besitzen keine Organe im menschlichem Sinne," was richtig übersetzt ist, aber: "sondern nur teilweise Nachbildungen jener menschlicher Gebilde die entweder einen völlig anderen Zweck erfüllen oder aber schlicht und ergreifend nutzlos sind." was so eben nicht stimmt. Offensichtlich sind sylvarische Organe sehr wohl dazu da und befähigt, ähnliche Aufgaben zu übernehmen, der Kelch einer fleischfressenden Pflanze macht nichts anderes als der Verdaungstrackt, nur eben auf einen anderen Weg.
Insofern: "Sie besitzen keine Organe im menschlichem Sinne, allerdings Pflanzenorgane die teilweise die selben Aufgaben übernehmen. So kann man den "Magen" von Sylvari mit den Kelchen von fleischfressenden Plfanzen vergleichen, in denen diese Fliegen verdauen."
Damit lichtet sich auch der Fragenwust "Wie bleiben Sylvari am leben, wenn sie keinen Magen haben, wieso essen die dann trotzdem?" Sie essen,weil sie es verdauen können und in gewissen Maße wohl auch benötigen.
Edit: Damit man weis was mit "Pitcher plant" gemeint ist: